『黙れイケメンバンド』、4月からアジア9カ国で放送
イケメン俳優たちの個性溢れる演技で話題を集めているtvN月火ドラマ『黙れイケメンバンド』（原題）がアジア9カ国で放送される。
3日CJ E&M放送事業部門によれば、『黙れイケメンバンド』がCJ E&M海外法人・tvNアジアを通じて香港、台湾、シンガポール、フィリピン、タイ、カンボジア、オーストラリア、マレーシア、ミャンマーの主要アジア地域9カ国で放送される。
tvNアジア側は、「『黙れイケメンバンド』の韓流コンテンツとしての可能性を高く評価し、放送を決定した。今年4月頃の放送を目標にしている。イケメン俳優たちの個性溢れる演技と韓国ドラマならではの見どころ、スタイリッシュな映像美をアジア地域の若者の視聴者層にもアピールする」と話した。
tvN月火ドラマ『黙れイケメンバンド』は、イケメンたちが集まった高校のロックバンド・眼球浄化を中心に、若者たちの友情、愛、音楽に対する情熱を描いた16部作の青春ロマンスドラマだ。毎週月、火曜日夜11時に放送される。
【news source】KSTAR NEWS＆Moneytoday Starnews
イ・ミンギ、衝撃的なラストで『黙れイケメンバンド』最高視聴率を記録
tvNドラマ『黙れイケメンバンド』(原題)が、チュ・ビョンヒ(イ・ミンギ)の死亡という衝撃的なラストで同時間帯最高視聴率を更新した。
1日、視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチの集計によると、先月31日に放送された『黙れイケメンバンド』第2回は平均視聴率2.2%、瞬間最高視聴率2.7%を記録し、同時間帯ケーブルチャンネル視聴率第1位を記録したとのこと。特に、10第の女性層においては視聴率3.67%を突破。視聴シェアは65%を記録した。20代女性の視聴シェアも30%を獲得し、初回放送と比べても3倍の成長ぶりを見せた。
この日の放送では、‘ストロベリー・フィールズ’のパク・ピョジュ(キム・ヒョンジュン)に追い回されたチュ・ビョンヒ(イ・ミンギ)がバンドのメンバーと再会し安堵した瞬間、突然の交通事故により死亡してしまうという衝撃的なエンディングを見せた。イ・ミンギはキャスティング当時、たった2回分だけの特別出演ということを知らせ視聴者たちから高い関心を集めていた。
製作陣は、「ビョンヒの死亡はバンドのメンバーの成長の活性剤になるだろう」とし、「バンドのメンバーが音楽を通し成長するきっかけとなる」と明かした。
2話の放送後、視聴者たちは「急な展開と破格のストーリーで目が離せなかった」、「ビョンヒが死ぬなんてすごく残念です。これからどんな出来ごとが起こるのでしょう？」、「イム・スア(チョ・ボア)は誰かとうまくいくの？」、「バンド同士の対決がすごく楽しみ」などの反応が相次いでいる。
【news source】KSTAR NEWS&Moneytoday Starnews
『黙れ！イケメンバンド』イ・ミンギ特別出演、ミュージシャン並みのパフォーマンス！
俳優イ・ミンギが、ロックミュージックに絶大な情熱を燃やして特別出演したtvN月・火ドラマ『黙れ！イケメンバンド』で圧倒的な歌唱力を披露し、一瞬にして女性視聴者の心をとらえた。
イ・ミンギは30日にスタートしたtvN月・火ドラマ『黙れ！イケメンバンド』（演出イ・クォン、脚本ソ・ユニ、制作オーボーイプロジェクト）で並外れた音楽的才能を発揮し、ロックバンド「眼球浄化」を率いるビョンヒを完璧に演じた。
この日の放送でイ・ミンギは、バンド「眼球浄化」のステージシーンで観衆を圧倒するセクシーな眼差しと音楽に陶酔する自然な演技で魅惑的なステージを披露した。このシーンによって映画界でのイ・ミンギの絶大な存在感が再び証明された。
俳優活動と同時にミュージシャンとしてもすでに注目されているイ・ミンギは、音楽に対する並々ならぬ愛情と関心があることから『黙れ！イケメンバンド』の出演に至ったという。この日の放送では見事な音楽的感性がそのまま視聴者に披露され、ネットユーザーから多くの反響が寄せられている。
特に、初放送で見せたロックバンド「眼球浄化」のパワフルなステージシーンは、イ・ミンギの音楽に対する絶大な情熱を決定的にアピールしたシーンだ。よりインパクトの強いパフォーマンスを演出するために、熟考の末、Crystal Castlesの「Not in Love」を選曲したとのこと。
ステージ上で実際に「Not in Love」を熱唱しただけでなく、事前に曲を解釈し、イ・ミンギならではの色を取り入れた新たな曲を作るために研究を重ねた。こうしてCrystal Castlesが歌った原曲とは異なった雰囲気の曲が誕生した。
ネットユーザーからは、「イ・ミンギは最高の存在感がある」「アルバムを出すべき」「曲の音源はどこかで手に入れられるのか」「最高のバンドドラマ」「音楽の才能炸裂！」と様々な反響が寄せられた。
31日火曜夜11時放送の第2話では、ついにエリート校に初登校することになったバンド「眼球浄化」のドタバタ劇をはじめ、イ・ミンギが女神と見なすチョ・ボアと「眼球浄化」のメンバーたちとの出会いのストーリーが繰り広げられた。
『黙れ！イケメンバンド』は毎週月・火夜11時放送中。（翻訳：萩庭雅美）
※この記事は재경일보提供の記事を日本向けに翻訳・編集したものです。
【news source】財経新聞
「黙れ！イケメンバンド」今夜放送スタート！！
本日午後11時より待望の「黙れ！イケメンバンド」の放送が始まりますよね。
そこで、パソコンがある方限定になってしまうのですが、視聴方法をお知らせしたいと思います。
※ただし、ドラマが始まってみないと視聴できるかどうかは不明です。
☆SOLIVE
まず、http://www.mysolive.tv/ の画面へ飛んでください。
次に登録をしましょう。
手順は下記の通りです。（画像をクリックすると見やすくなります。）
赤い印の部分をクリックすると下記の画面になります。
全ての項目をご記入ください。
日本のアドレスだとスパムメールに対し、セキュリティが強化されているのであらかじめ、こちらのアドレス（mg251806750@msn.cn）を差出人セーフリストへ登録しておくことをお奨めします。
あとは登録したメールアドレスにメールが届くので、そこにあるURLからログインすれば完了です。
※ただし、パソコンのセキュリティ上、メールが届かない可能性もあります。その場合は視聴できませんのであらかじめご了承下さい。
☆tvN「イケメンラーメン店」が視聴できた中国のサイト
http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/?id=TVN
※こちらのサイトにつきましても放送時間にならないと本当に視聴できるかどうかはわかりません。確実に見ることができるというものではありません。
上記、2つの視聴方法を記載させてきただきましたが、正直なところ、ドラマが始まってみないと視聴できるかどうかはわかりません。
そのあたりをご理解いただき、一度チャレンジしてみて下さい。
第1話予告
「黙れ！イケメンバンド」公式HP http://tvn.lifestyler.co.kr/drama/flowerband/
ｔｖN 「黙れ イケメンバンド」 予告ティーサーVor.2
＠CJENMDRAMA
INFINITEののメンバーが出演しているのでRandomKpopVidsさんが英語訳を
つけてUPしてくれています。
＠RandomKpopVids
